Friday, January 22, 2010

If my people -- Si mi pueblo

2 Chronicles 7:14
If my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land.

First off, let me start by saying that we have to be careful how we apply Old Testatment promises given to national Israel to modern-day situations. I’ve heard of people seeing a house they would like to buy, and walking all around the yard because they believe that “every place the sole of their foot touches” will be theirs. That was a promise to the nation of Israel as they were carrying out the God-ordered occupation of the Promised Land. It isn’t a prescription for a ritual we are supposed to perform to get the house (or even the church property) we desire. It was not a command for all time, like “you shall not have any gods before me” is. It was a specific instruction for a specific people group at a specific point in history.

2 Chronicles 7:14, on the other hand, does have modern application. We just have to be cautious in how we interpret and apply it.

“If my people, who are called by my name” does not refer to the United States or any other political entity. The people “called by my name” in the New Covenant are Christians. Literally, when you become a follower of Jesus, you take on His name. In the First Century, groups of Roman soldiers were often called by the name of their commander, with the Latin or Greek equivalent of “ian” added on. So when the believers were first called Christians at Antioch, they were being identified with their ruler, Jesus Christ.

So the modern application of this verse isn’t a call for America to repent. It’s a call for the church, those who bear the name of Christ, to humble ourselves, pray, seek God’s face, and turn from our wicked ways. We are His people, called by His name. Instead of calling out for America to repent, we need to first look inside ourselves and ask God to search our hearts. Then we need to make sure our churches as corporate bodies are seeking God and walking in His ways. We have to let God clean up our own house (which is really His house).

When the unbelieving world actually sees a difference in how Christians live (not just in how we talk about what we believe, or how we preach about right and wrong), then we will be carrying out Christ’s command to be salt and light. And when there is actually a difference between the Church and the world, then many will say, “I want that in my life.” And when their lives are transformed, and their friends and family see the difference Christ makes, then the cycle will repeat itself.

The early church went from being a small band of Jewish believers in Christ to making up, by some estimates, fifty percent of the population of the Roman Empire by A.D. 300. They didn’t achieve that by having political power or controlling the news and entertainment media of their day. They did it by living in sacrificial, Christlike love, led by the Spirit. If we live like that, we can see healing in our families and churches, and through a healthy Church, God can heal a nation and the world.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

2 Crónicas 7:14
Si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla y ora, y me busca y abandona su mala conducta, yo lo escucharé desde el cielo, perdonaré su pecado y restauraré su tierra.

Primero, déjenme decir que tenemos que tener cuidado en como aplicamos promesas del Antiguo Testamento, que fueron dadas a la nación de Israel, a nuestra situación actual. He escuchado de familias que encuentran una casa que quisieran comprar, y van y caminan todo el terreno de la casa porque creen que “cada lugar que pisa la plant de sus pies” será suyo. Eso fue una promesa a la nación de Israel mientras llevaban a cabo la ocupación de la Tierra Prometida bajo la dirección de Dios. No es una fórmula para un ritual que debemos seguir para obtener la casa (o terreno en caso de una iglesia local) que deseamos. No fue un mandato para todos los tiempos, como “No tengas otros dioses además de mí”. Fue una instrucción específica para un pueblo específico en un tiempo específico en la historia.

En cambio, 2 Crónicas 7:14 sí tiene aplicación moderna. Sólo tenemos que tener cuidado en como lo interpretamos y lo aplicamos.

“Si mi pueblo, que lleva mi nombre” no refiere a los Estados Unidos, México, Honduras, ni nigún otro entidad política. El pueblo que “lleva mi nombre” en el Nuevo Pacto son los cristianos. Literalmente, cuando te conviertes en un seguidor de Jesús, tomas su nombre. En el primer siglo, grupos de soldados romanos con frecuencia fueron llamdos por el nombre de su comandante, con el equivalente latín or griego de “iano” agregado. Así que cuando los creyentes fueron llamados cristianos por primera vez en Antioquía, estaban indentificados con su líder, Jesucristo.

Por lo tanto, la aplicación moderna de este versículo no es un llamado para que América se arrepiente. Es un llamado para la iglesia, para los que llevan el nombre de Cristo, nos humillemos, oremos, busquemos a Dios, y abandonemos nuestra mala conducta. Nosotros somos Su pueblo, llamdo por Su nombre. En lugar de estar clamando que América se arrepiente, primero necesitamos buscar dentro de nosotros mismos y pedirle a Dios que escudriñe nuestros corazones. Después necesitamos asegurar que nuestras iglesia como entidades están buscando a Dios y caminando en Sus caminos. Tenemos que dejar que Dios limpie nuestra propia casa (que en realidad es Su casa).

Cuando un mundo incrédulo pueda mirar una diferencia real en como viven los cristianos (no solamento en como hablamos de lo que creemos, o como predicamos acerca de que es correcto y que es pecado), entonces estaremos llevando a cabo el mandato de Cristo de ser sal y luz. Cuando hay una verdadera diferencia entre la Iglesia y el mundo, entonces muchos dirán, “Yo quiero éso en mi vida.” Y cuando sus vidas son tranformadas, sus amigos y su familia verán la diferencia que Jesús hace, y el ciclo se repitirá.

La iglesia primitiva creció de un grupo pequeño de Judíos que creían en Cristo hasta formar, según algunos historiadores, cincuenta por ciento de la población del imperio romano antes del año 300 d.c. No lograron esto a través del poder político o controlando los medios de noticias y entretenimiento de su época. Lo lograron a través de amor sacrificial, viviendo guiados por es Espíritu Santo. Si nosotros vivimos así, podemos ver sanidad en nuestras familias e iglesias, y a través de una Iglesia saludable, Dios puede sanar una nación y un mundo.

No comments:

Post a Comment