Points of Light / Puntos de Luz

This morning, part of my Bible reading had me in Philippians chapter 2. Even though I had spent a few months earlier this year memorizing Philippians, today this one verse really caught my attention.

Philippians 2:15 --
so that you may become blameless and pure, children of God without fault in a crooked and depraved generation, in which you shine like stars in the universe

No one wants to go outside at night and look up at black emptiness. The thing that draws people outdoors at night isn’t the darkness of the night sky, but the shining points of light breaking through that darkness. The countless stars shining down make us realize how big and great the God who created the universe is.

Is my light shining? Am I standing out in contrast to the darkness of the world? Is there light in my life that makes people think about the greatness of God? Or am I so well-adjusted to the culture around me that I fit into it without even thinking (Romans 12:2, The Message)?

--------------------------------------------------------------------------
Esta mañana, parte de mi lectura bíblica me tenía en Filipenses capítulo 2. Aunque había pasado unos meses este año memorizando el libro de Filipenses, hoy este versículo me llamó la atención.

Filipenses 2:15 –
para que sean intachables y puros, hijos de Dios sin culpa en medio de una generación torcida y depravada. En ella ustedes brillan como estrellas en el firmamento,

Nadie quiere salir afuera en la noche para mirar hacia arriba a un vacío negro. Lo que llama la gente afuera en la noche no es la oscuridad del cielo nocturno, sino los brillantes puntos de luz que rompen esa oscuridad. Las estrellas inumerables enviando su luz hacia abajo nos hacen reconocer lo grande y maravilloso que es el Dios quien creó el universo.

¿Está brillando mi luz? ¿Estoy marcando un contraste con la oscuridad del mundo? ¿Hay luz en mi vida que hace la gente pensar en la grandeza de Dios? ¿O estoy tan ajustado a la cultura alrededor que encajo en ella sin pensarlo (Romanos 12:2, The Message)?